-
1 неясный
1) ( неотчётливый) poco chiaro, vago, indistinto2) ( непонятный) poco chiaro, poco comprensibile* * *прил.1) ( лишённый ясности) poco / non chiaro, oscuroнея́сный свет луны — la vaga luce della luna
нея́сное изложение — esposizione poco chiara
2) ( неопределённый) indistinto, indeterminatoнея́сный звук — rumore indistinto
* * *adj1) gener. indefinibile, nebuloso, sospensivo, confuso, oscuro, dubbio, equivoco, imbrogliato, impreciso, indecifrabile, indeciso, indistinto, inintelligibile, involuto, lontano, offuscato, sfumato, vago, vogo2) obs. immanifesto3) liter. nebbioso, apocalittico, avviluppato, pallido, tenebroso4) fin. incerto5) mus. velato (о голосе, звуке) -
2 ропот
1) ( недовольство) mormorio м.2) ( неясный шум) sordo rumore м.* * *м.1) ( недовольство) mormorio, malcontento; lagnanze f pl ( жалобы); agitazione f ( волнения)2) ( глухой шум) romorio; rumorio уст.; murmure поэт.ро́пот леса — il murmure del bosco
* * *ngener. mormorazione, mormoramento, mormorio, mormorto, rumore
См. также в других словарях:
шум — атласный (Бунин); влажный (Бунин, Фофанов); глухой (Гоголь, Серафимович, Тургенев, Фруг); гулкий (Сологуб); монотонный (Горький); мерный (П.Соловьева); мягкий (П.Соловьева, Новиков); мятежный (Величко); невнятный (П.Я.); неистовый (Мам. Сибиряк); … Словарь эпитетов
го́мон — а, м. разг. Нестройный, неясный шум множества голосов. Прежде в это время скотина была уж сыта в поле, леса стонали птичьим гомоном. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. В теплом весеннем воздухе стоял неумолкаемый гомон. Арсеньев, По… … Малый академический словарь
добежа́ть — бегу, бежишь, бегут; сов. (несов. добегать). Бегом достичь какого л. места. Невдалеке от того места, где застала ее гроза, находилась ветхая заброшенная часовенка над развалившимся колодцем. Она добежала до нее и вошла под низенький навес.… … Малый академический словарь
непло́тно — нареч. к неплотный. Неплотно задернуть занавеску. □ Из за неплотно притворенной двери доносился запах пирогов и неясный шум голосов. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ГОМОН — ГОМОН, гомона, мн. нет, муж. (разг.). Неясный шум множества голосов, глухой говор, гам. Птичий гомон. «Бестолковый гомон разношерстной, разноголосой, разноязычной толпы.» Сейфуллина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОПОТ — РОПОТ, а, муж. 1. Недовольство, выражаемое в приглушённой форме, негромкими голосами. Глухой р. Среди собравшихся прошёл р. 2. перен. Неясный шум, неясные, негромкие звуки. Р. листвы. Р. прибоя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Коми мифология — Коми мифология комплекс мифологических представлений, общий для трёх коми народов зырян, пермяков и язьвинцев. К настоящему времени коми мифология была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник … … Википедия
Мифология коми — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми зырян, пермяков и язьвинцев. К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник «Житие Стефана … Википедия
гомон — а ( у); м. Разг. Нестройный, неясный шум множества голосов, звуков. Поднялся птичий г. В комнате стоит г … Энциклопедический словарь
гомон — а ( у); м.; разг. Нестройный, неясный шум множества голосов, звуков. Поднялся птичий го/мон. В комнате стоит го/мон … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных